defraudar
розчаровувати
No cumplir lo que otra persona esperaba o engañarla, causando tristeza o pérdida de confianza.
Визначення та значення
Слово має два основних значення в іспанській мові:
- Не виправдати очікувань або довіри: це значення вживається, коли хтось або щось розчаровує, не відповідаючи покладеним надіям. Наприклад, коли фільм виявився нудним або друг вчинив нечесно.
- Здійснювати шахрайство: у юридичному та фінансовому контексті це означає використання обману для отримання матеріальної вигоди або ухилення від виконання зобов'язань. Найчастіше вживається у висловах про ухилення від сплати податків (defraudar a la Hacienda).
Граматика та походження слова
Це дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar). Воно є правильним дієсловом, тому при відмінюванні в усіх часах зберігає основу defraud-.
Походження слова веде до латинського defraudare, що утворене від префікса de- (який вказує на позбавлення або завершення дії) та іменника fraus, fraudis (обман, підступність, шкода). Буквально це означало "відібрати щось шляхом обману".
Синоніми та антоніми
Синоніми (у значенні розчарування): decepcionar, desilusionar, fallar.
Синоніми (у значенні шахрайства): estafar, engañar, timar, еvadir.
Make “defraudar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nunca quiero defraudar a mi familia.verb
Я ніколи не хочу розчаровувати свою сім'ю.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad