VocabuoDictionaryGet the app
adverb

deliberadamente

навмисно

Significa hacer algo a propósito, con intención clara y no por accidente.

Визначення та значення

Це прислівник, який означає, що дія була виконана свідомо, з чітким наміром або після попереднього обдумування. Коли хтось діє deliberadamente, це означає, що результат не був випадковим, а людина повністю усвідомлювала свої вчинки та їхні наслідки. В українській мові найближчими відповідниками є слова "навмисно", "свідомо" або "умисно".

Граматика та походження слова

Слово утворене шляхом додавання суфікса прислівника -mente до прикметника жіночого роду deliberada.

Етимологічно воно походить від латинського дієслова deliberare, що означає "зважувати" або "ретельно обмірковувати". Корінь слова пов'язаний з латинським libra, що означає "ваги". Таким чином, первісне значення слова пов'язане з процесом "зважування" всіх варіантів перед прийняттям рішення.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • adrede — навмисно, зазвичай використовується у контексті дій, зроблених наперекір.
  • intencionadamente — з наміром, умисно.
  • a propósito[?](vocabuo://word/a propósito) — спеціально, з певною метою.
  • conscientemente — свідомо.

Антоніми:

  • accidentalmente — випадково.
  • involuntariamente — мимоволі, ненавмисно.
  • casualmente — ненароком, з волі випадку.
  • sin querer[?](vocabuo://word/sin querer) — не хотівши, без злого наміру.

Make “deliberadamente” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Él rompió el vaso deliberadamente.adverb

Він розбив склянку навмисно.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play