adjective
deliberado
навмисний
Визначення та значення
Слово deliberado в іспанській мові найчастіше використовується як прикметник і має такі значення:
- Навмисний або умисний: Описує дію, яка була виконана свідомо, за власним бажанням і з чітко визначеною метою. Це щось, що не є результатом випадковості, а було ретельно сплановане.
- Виважений або обдуманий: Стосується рішень або кроків, які були зроблені після глибоких роздумів та аналізу всіх можливих наслідків.
- Повільний і обережний: У деяких контекстах може описувати темп рухів або манеру мовлення, яка є спокійною, неквапливою та контрольованою.
Граматика та походження слова
Слово походить від латинського дієслова deliberare, яке первісно означало «зважувати» (від латинського libra — ваги). У переносному значенні це означає «зважувати аргументи» або «обдумувати».
З граматичної точки зору:
- Це прикметник чоловічого роду однини. Жіночий рід — deliberada.
- Це також форма дієприкметника минулого часу (participio) дієслова deliberar , яке означає «радитися», «обговорювати» або «приймати рішення після обговорення».
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- intencionado — навмисний, зроблений з наміром.
- voluntario — добровільний, вольовий.
- premeditado — заздалегідь обдуманий (часто в юридичному контексті).
- consciente — усвідомлений.
- reflexivo — вдумливий, поміркований.
Антоніми:
Make “deliberado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Su error no fue deliberado.adjective
Його помилка не була навмисною.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad