demandar
подати до суду · позиватися
Pedir algo de forma clara y firme, o llevar un problema a un juez para buscar una solución legal.
Слово demandar іспанською означає:
Значення:
- Подавати позов до суду – юридичний термін, який використовується, коли одна сторона звертається до суду з вимогою виконати певне зобов'язання, відшкодувати збитки або вирішити спір.
- Вимагати, наполягати на чомусь – більш загальне вживання, коли хтось настійно просить або вимагає певних дій чи виконання чогось.
Частини слова:
- Преміс "de-" і дієслово "mandar" (посилати, відправляти). У сукупності "demandar" походить від латинського "demandare" – доручати, вимагати.
Синоніми (іспанською):
- Для судового значення: interponer una demanda, litigar.
- Для значення "вимагати": exigir, reclamar.
Антоніми:
- Для першого значення – відсутні прямі, але можна вважати: retirar la demanda (відкликати позов).
- Для другого: consentir (погоджуватися), permitir (дозволяти).
Отже, слово demandar може стосуватися як офіційного подання судового позову, так і наполегливого вимагання чогось у буденному контексті.
Make “demandar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El cliente decidió demandar a la empresa por incumplimiento.verb
Клієнт вирішив подати до суду на компанію за порушення.
El cliente decidió demandar a la empresa por incumplir el contrato.verb
Клієнт вирішив подати до суду на компанію за порушення контракту.
María quiere demandar al hombre que causó el accidente.verb
Марія хоче позиватися до чоловіка, який спричинив аварію.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad