el demente

Значення українською

1. Божевільний, психічно хворий — людина з тяжким психічним розладом; уживається як прикметник або іменник.
   Ej.: una persona demente — психічно хвора людина.

2. (розмовно, перебільшено) шалений, скажений, безглуздий, надмірний — про вчинок, ідею, темп, ситуацію, що здається абсолютно нерозсудливою або надто екстремальною.
   Ej.: un ritmo demente — шалений темп.

Примітка: слово може звучати образливо щодо людей із психічними розладами, залежно від контексту.

Частини слова (морфеміка)

• de- (префікс із значенням відхилення/позбавлення норми)
• ment(e) пов’язане з mente «розум, мислення»
• -e типове закінчення прикметника (спільний рід: el/la demente)

Етимологічно пов’язане з лат. demens «безумний».

Іспанські синоніми

(1) «психічно хворий / божевільний»:

• loco, enloquecido
• perturbado
• desequilibrado (часто розмовне/оцінне)
• insano (книжн./офіц.)

(2) «шалений / надмірний»:

• desquiciado
• descabellado (про ідеї/плани: безглуздий)
• disparatado
• frenético (про темп)

Іспанські антоніми

(1) протилежне до «божевільний»:

• cuerdo, sensato
• equilibrado

(2) протилежне до «шалений/надмірний»:

• razonable
• moderado
• tranquilo (про темп/поведінку)