derogar
скасувати
Слово "derogar" в іспанській мові означає "скасовувати", "анулювати", тобто офіційно припиняти дію закону, нормативного акта або правила.
Пояснення слова "derogar" українською:
Derogar — це дієслово, яке використовується в юридичному та адміністративному контекстах, коли мова йде про офіційне скасування або відміну чинного закону, постанови або іншого нормативного акта.
Частини слова:
- de- — префіс, що вказує на дію позбавлення або видалення чогось.
- rogar — означає "просити" або "молити", проте у слові "derogar" дієслівне значення пов'язане лише з цілісним значенням.
Синоніми іспанською:
- anular — анулювати
- cancelar — скасовувати
- abrogar — скасовувати закон (більш офіційний і спеціалізований термін)
- revocar — відкликати, скасовувати
Приклад вжитку:
- El Congreso decidió derogar esa ley.
(Конгрес вирішив скасувати той закон.)
Іноді може вживатися в більш загальному значенні скасування не лише законів, але й будь-яких рішень або норм.
Антоніми іспанською (якщо доречно):
- promulgar — ухвалювати, проголошувати закон
- establecer — встановлювати
Таким чином, derogar — це офіційне скасування свого попереднього рішення чи постанови.
Make “derogar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El gobierno decidió derogar la antigua ley.verb
Уряд вирішив скасувати старий закон.
¿Crees que deben derogar estas normas tan confusas?verb
Чи вважаєш ти, що вони повинні скасувати ці такі заплутані норми?
Los ciudadanos exigieron que se derogara la medida injusta.verb
Громадяни вимагали, щоб несправедливу міру скасували.
Si no funciona bien, podríamos derogar el reglamento sin esperar más.verb
Якщо це не працює добре, ми могли б скасувати регламент, не чекаючи більше.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad