derramar
розлити · пролити
Es hacer que un líquido salga de un recipiente y se esparza por fuera de él.
Derramar — іспанське дієслово, що означає "розливати", "виливати", "розсипати".
Значення:
-
Дія вилити рідину з посудини, чашки, пляшки тощо, мимовільно або навмисно.
Приклад: Derramar agua — пролити воду. -
Переносне значення — поширювати, розповсюджувати чиюсь емоцію або абстрактну річ.
Приклад: Derramar lágrimas — проливати сльози, засмучуватися.
Частини слова:
- Der- — префікс, що часто пов'язаний з ідеєю "виміщення", "вивільнення".
- -ramar — корінь, пов'язаний з тим, що ретранслюється або "витікає".
Синоніми:
- Verter — виливати
- Derramar líquido — розливати рідину
- Tirar (у контексті виливати)
Антоніми:
- Recoger — збирати (від протилежної дії — зливання/наповнення)
- Cubrir — покривати (у переносному сенсі, щоби "не розливати" або "не відкривати")
Таким чином, derramar означає процес розливання, виливання чогось (зазвичай рідкого), але також може показувати прояв емоцій, таких як сльози.
Make “derramar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Cuidado, podrías derramar el jugo.verb
Обережно, ти можеш розлити сік.
Él derramó agua en la mesa sin querer.verb
Він пролив воду на стіл ненавмисно.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad