verb

derrapar

занестися · заноситися · ковзати

Es cuando un vehículo pierde el control de las llantas y se desliza sobre el suelo sin seguir la dirección normal.

Derrapar — іспанське дієслово, що означає «буксувати» або «зісковзувати», особливо у контексті автомобіля чи коліс, які втрачають зчеплення з дорогою.


Значення слова "derrapar"

  1. Втрата зчеплення з дорогою
    Коли колеса транспортного засобу (машини, мотоцикла тощо) ковзають над поверхнею без контролю через занадто швидкий поворот або слизьку дорогу. Цей рух небажаний та небезпечний, бо може призвести до аварії.

  2. У момент швидкого, неконтрольованого ковзання
    Може також використовуватись у більш широкому, переносному значенні для опису неконтрольованого руху або процесу.


Морфологія слова

  • Корінь: "rrap-"
  • Префікс/постфікс: Починається з приставки "de-", що часто означає напрямок вниз або завершення чогось; закінчується інфінітивною формою "-ar", що вказує на дієслово I дієвідміни.

Синоніми в іспанській мові

  • resbalar (буксувати, ковзати)
  • patinar (ковзати, буксувати)
  • 滑る, з'їхати або ковзнути (в залежності від контексту)

Антоніми в іспанській мові

Прямий антонім не завжди є, але можна вважати такими слова, що означають утримання або зчеплення:

  • adherirse (прилипати, триматися)
  • agarrarse (хапатися, триматися)
  • frenar (гальмувати, тобто зупиняти ковзання)

Отже, слово derrapar описує небажаний процес ковзання транспортного засобу, що може стати причиною втрати контролю. У повсякденному житті це часто пов’язано із ситуаціями на дорозі, особливо за негоди.

Make “derrapar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

El ciclista derrapó al frenar de repente en la curva.verb

Велосипедист занісся, різко загальмувавши на повороті.

Si aceleras demasiado en la grava, podrías derrapar fácilmente.verb

Якщо надто сильно розженешся на гравії, ти можеш легко занестися.

Intenté girar rápido, pero las ruedas empezaron a derrapar un poco.verb

Я спробував швидко повернути, але колеса почали трохи ковзати.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).