desafortunadamente
на жаль
Слово: desafortunadamente
Пояснення:
Desafortunadamente — це прислівник іспанською мовою, який означає "на жаль", "нещасливо" або "невдало". Використовується для вираження негативного і жалюгідного ставлення до ситуації або події, яка сталася.
Частини слова:
- des- — префікс заперечення або протилежності, означає "без", "ліквідуючи" або "протилежність".
- afortunado — прикметник, який перекладається як "вдалий", "щасливий".
- Суфікс -mente — утворює прислівники від прикметників, аналогічний в українській мові закінченню на "-о" або "-е" з додаванням слова "спосіб".
Отже, словосполучення можна інтерпретувати як "без удачі", тобто "на жаль".
Синоніми (схожі за значенням):
- lamentablemente — "на жаль"
- por desgracia — "на нещастя"
- infortunadamente — "нещасливо"
- desgraciadamente — "на жалю"
Антоніми (протилежні значення):
- afortunadamente — "на щастя", "удачно"
- felizmente — "щасливо"
Вживання:
- Desafortunadamente, no pude asistir a la reunión. — На жаль, я не зміг прийти на зустріч.
- El proyecto terminó desafortunadamente debido a la falta de fondos. — Проєкт завершився невдало через відсутність коштів.
Це слово допомагає надати фразі відтінок жалю через неприємний розвиток подій.
Make “desafortunadamente” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Desafortunadamente, no podemos asistir a la fiesta el viernes.adverb
На жаль, ми не можемо відвідати вечірку в пʼятницю.
Desafortunadamente, perdimos el tren por unos minutos.adverb
На жаль, ми запізнилися на поїзд на кілька хвилин.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad