desalentar
знеохочувати
Quitar las ganas o la esperanza de hacer algo.
Визначення та значення
Слово desalentar — це іспанське дієслово, яке означає позбавляти когось мужності, впевненості або ентузіазму для продовження певної діяльності чи досягнення мети. Це психологічний вплив, що призводить до стану зневіри або апатії.
Основні значення:
- Знеохочувати або пригнічувати: викликати у когось втрату бажання щось робити через труднощі, невдачі або негативні прогнози.
- Втрачати дух (у зворотному значенні desalentarse): коли людина сама стає розчарованою або втрачає надію.
- Уповільнювати або перешкоджати: у ширшому контексті може використовуватися для опису дій, що стримують розвиток якогось процесу.
Граматика та походження слова
Це дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar). У теперішньому часі воно має особливість: при відмінюванні в деяких особах коренева голосна e змінюється на дифтонг ie (наприклад, yo desaliento).
Етимологія слова:
- Префікс des- вказує на заперечення, вилучення або зворотну дію.
- Корінь походить від слова aliento , що означає «дихання» або «дух». Це слово, у свою чергу, походить від латинського halitus.
Буквально «desalentar» можна перекласти як «позбавити подиху» або «забрати життєву силу».
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- desanimar — найбільш вживаний синонім, що означає позбавлення аніми (душі/ентузіазму).
- descorazonar — дослівно «позбавляти серця», приводити у відчай.
- abatir — пригнічувати, знесилювати морально.
- disuadir — переконувати когось не робити чогось, відмовляти.
Антоніми:
Make “desalentar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No me desalientes con malas palabras.verb
Не знеохочуй мене поганими словами.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad