el desaliento
зневіра
Falta de ánimo o esperanza que hace que una persona pierda las ganas de seguir adelante.
Визначення та значення
Desaliento — це стан занепаду духу, втрата мужності, впевненості або надії перед обличчям труднощів чи перешкод. Це психологічне відчуття безсилля, коли людина втрачає бажання продовжувати розпочату справу.
Слово має два основні аспекти вживання:
- Емоційний стан: Глибоке розчарування, відсутність мотивації або моральне виснаження.
- Фізичний стан: Хоча це значення вживається рідше, воно може позначати стан сильної втоми або задишки, коли людині буквально "не вистачає подиху".
Граматика та походження слова
Це іменник чоловічого роду (el desaliento).
Слово має цікаву структуру і походить від поєднання кількох елементів:
- Префікс des- , який в іспанській мові означає заперечення, позбавлення або руйнування того, що виражене коренем.
- Іменник aliento , що перекладається як "подих", "дихання", а в переносному значенні — "життєва сила" або "підтримка".
Етимологічно корінь слова пов'язаний із латинським halitus (випаровування, подих). Таким чином, desaliento буквально означає "втрату дихання" або позбавлення тієї внутрішньої сили, яка спонукає людину діяти.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- desánimo — втрата енергії або волі до дії.
- abatimiento — пригнічений стан, відчуття поразки.
- consternación — глибоке сум'яття або переляк, що паралізує волю.
- pesimismo — схильність бачити все у негативному світлі.
- sofoco — задишка або фізичне удушення (для фізичного значення).
Антоніми:
Make “desaliento” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella siente desaliento cuando no puede terminar su trabajo.noun
Вона відчуває зневіру, коли не може закінчити свою роботу.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad