desamparar
покидати
Dejar a una persona sola, sin ayuda ni cuidado cuando lo necesita.
Визначення та значення
Слово desamparar означає залишити когось або щось без допомоги, захисту чи підтримки. Це дієслово часто вказує на ситуацію, коли особу залишають у стані вразливості або безпорадності, позбавляючи її необхідного опікунства чи притулку.
Основні значення включають:
- Залишати без допомоги або захисту (людину, дитину, тварину).
- Покидати місце або річ, які раніше перебували під наглядом чи опікою.
- Відмовлятися від підтримки ідеї або справи.
Граматика та походження слова
Це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar).
З морфологічної точки зору слово складається з:
- Префікса des-, який у цьому випадку вказує на заперечення або скасування дії.
- Дієслова amparar, що означає "захищати", "надавати притулок" або "допомагати".
Етимологічно корінь amparar походить від латинського anteparare, що означало "готувати заздалегідь" або "ставити перед чимось для захисту". Таким чином, desamparar буквально означає позбавити того захисту, який був підготовлений або наданий раніше.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- abandonar — покинути, залишити.
- desasistir — позбавити допомоги.
- dejar — залишити.
- desatender — не приділяти уваги, ігнорувати потреби.
- desvaler — залишати без захисту (рідковживане).
Антоніми:
Make “desamparar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nunca te desampararé en los momentos difíciles.verb
Я ніколи не покину тебе у важкі хвилини.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad