el desastre

Desastre — іспанське слово, що означає "катастрофа" або "бідa", "нещастя".

---

Значення

1. Катастрофа, велика неприємність чи подія з тяжкими наслідками:
   Наприклад, природні явища як землетрус, повінь, пожежа, які несуть великі руйнування і страждання людям.

2. Щось вкрай невдале, провал у будь-якій справі:
   Може вживатись і в переносному значенні, коли йдеться про якийсь провал або жахливий результат у роботі, проекті, ситуації.

---

Будова слова

• des- — префікс, що часто має значення заперечення або позначає перебільшення;
• -astre — корінь, що пов’язаний зі старим латинським "astrum", яке означало "зірка", але у словосполученнях з префіксом "des-" набуло значення "катастрофа", тобто буквально "погана зірка", знамення лиха.

---

Синоніми

• катастрофа
• нещастя
• бідa
• провал
• бурулька (у переносному значенні)

---

Антоніми

• успіх
• щастя
• вдача
• покращення

---

Приклади вживання

• El terremoto fue un desastre para toda la región.
  Землетрус був катастрофою для всього регіону.

• Su presentación fue un desastre absoluto.
  Його презентація була повним провалом.

---

Таким чином, слово desastre позначає серйозне лихо, катастрофу чи великий невдачу як у реальному житті, так і у переносному значенні.