noun
la desazón
тривога
Es una sensación de incomodidad o malestar, cuando algo no está bien o no sale como se espera.
Визначення та значення
Слово "desazón" в іспанській мові має кілька основних значень, які описують як емоційний, так і фізичний стан:
- Психологічний неспокій: Найчастіше це слово вживається для опису стану тривоги, хвилювання або внутрішнього дискомфорту. Це відчуття, коли людина втрачає душевний спокій і відчуває певну пригніченість або невдоволення.
- Фізичне нездужання: Це може бути стан легкого захворювання або фізичного дискомфорту, який важко точно визначити, але який викликає неприємні відчуття в тілі.
- Відсутність смаку: У гастрономічному контексті це слово може означати брак приправ або солі в їжі, хоча в сучасному мовленні це значення зустрічається рідше, ніж переносні значення.
Граматика та походження слова
Це іменник жіночого роду (la desazón).
Слово утворене морфологічним шляхом поєднання двох частин:
- Префікс des, який вказує на заперечення, скасування або відсутність чогось.
- Іменник sazón, що означає "стиглість", "приправа" або "відповідний момент".
Етимологічно "desazón" буквально означає "відсутність смаку" або "втрату належного стану", що з часом трансформувалося у поняття душевного або фізичного дискомфорту.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- inquietud — неспокій, тривога.
- malestar — нездужання, дискомфорт.
- disgusto — незадоволення, прикрість.
- sinsabor — неприємність, розчарування.
- zozobra — сильна тривога, невпевненість.
- pesadumbre — смуток, жаль.
Антоніми:
Make “desazón” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Siento desazón cuando estoy solo.noun
Я відчуваю тривогу, коли я наодинці.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad