desbordar

Desbordar — іспанське дієслово, яке має кілька значень і залежить від контексту.

Значення слова:

1. Переповнюватися (про воду, річку, місткість)
   Коли річка або озеро має надлишок води, і вода починає виходити за межі свого русла чи берегів.
   Приклад: El río comenzó a desbordar después de la tormenta. — Річка почала виходити з берегів після бурі.
   Тут des- (префікс, що може означати "зовні" або "переміщення") + bordar (від borde — "край, межа"), тобто виходити за край, межу.

2. Перебільшувати, перевищувати межі чогось, бути надлишком чогось
   Може означати "переповнювати, бути надто великим" про кількість або емоції.
   Приклад: Su alegría desbordaba de felicidad. — Його радість переливалася від щастя.

Частини слова:

• des- — префікс, що означає дію подальшої зміни або вихід поза межі
• bordar — основа слова, походить від borde — край, межа

Синоніми:

• для значення переповнювання водою: inundar (затоплювати), rebasar (перевищувати, виходити за межі)
• для емоцій або кількості: sobrecargar (перезавантажувати), exceder (перевищувати)

Антоніми:

• для переповнення (води): retener (затримувати), contener (утримувати)
• для кількісного значення: limitar (обмежувати), restringir (обмежувати)

---

Підсумок:
Desbordar означає виходити за межі або краю, займати надлишковий простір, як у фізичному сенсі (про воду), так і в переносному (стані, емоції, кількості).