el descarado
нахабний
Se dice de una persona que actúa sin vergüenza, muestra atrevimiento y no se preocupa por lo que piensen los demás.
Слово: descarado
Пояснення:
Іспанське слово "descarado" використовується для опису людини, яка є зухвалою, не соромиться своїх вчинків, часто порушує соціальні норми або веде себе нагло, без докорів сумління.
Походження і структура:
"descarado" походить від заперечної префікса "des-" + основа "carado", яка пов’язана з "cara" (обличчя). Тобто буквально це може означати "без обличчя" або "без сорому".
Значення:
- Людина, яка діє безсоромно, нахабно, не приховує свою зухвалість.
- У розмовній іспанській це можуть також описувати як "наглий", "впертого".
Синоніми іспанською:
- insolente
- atrevido
- sinvergüenza
- impertinente
Антоніми іспанською:
- tímido (сором’язливий)
- modesto (модестний)
- respetuoso (шановний)
Підсумок:
"descarado" — це прикметник, що описує зухвалу людину, яка не соромиться і діє нагло або нахабно. У преносному сенсі означає "безсовісний", "безсоромний".
Make “descarado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ese niño es muy descarado cuando habla con los adultos.adjective
Той хлопчик дуже нахабний, коли розмовляє з дорослими.
Los comentarios descarados del estudiante sorprendieron al maestro.adjective
Нахабні коментарі студента здивували вчителя.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad