descartar
відкинути · відкидати
Significa dejar algo de lado porque no sirve, no se necesita o no es útil en una situación.
descartar
Пояснення іспанською:
Дієслово "descartar" походить від приставки "des-" (що означає "зняття", "відсутність") та дієслова "cartar". Основне значення слова "descartar" — відкидати, відхиляти, усувати щось як непотрібне або неприйнятне.
Значення в українській:
-
Відкинути, відмовитись від чогось, щось не брати до уваги або усувати можливість.
Приклад:- Відкинути ідею (descartar una idea)
- Відмовитись від участі (descartar la participación)
-
(У контексті медицини або розслідувань) усунути щось як варіант, виключити
Приклад:- Виключити діагноз (descartar un diagnóstico)
Склад:
- des- (префікс заперечення, зняття дії)
- cartar – походить від "carta" (лист, карта), але сучасне використання є ідіоматичним і засноване на концепції "відкидати карту", тобто відмовлятися від чогось.
Синоніми іспанською:
- rechazar
- eliminar
- excluir
- desechar
Антоніми іспанською:
- aceptar (приймати)
- considerar (розглядати)
- incluir (включати)
Важливо:
Слово "descartar" часто використовується як технічний термін в переговорах, медицині, аналізі даних для позначення процесу виключення.
Make “descartar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tenemos que descartar esta opción ahora mismo.verb
Нам потрібно відкинути цей варіант зараз же.
Debemos descartar las ideas que no funcionan.verb
Ми повинні відкинути ідеї, які не працюють.
Debemos descartar las ideas incorrectas.verb
Ми повинні відкинути неправильні ідеї.
¿Por qué descartaste tan rápido mi propuesta durante la reunión?verb
Чому ти так швидко відкинув мою пропозицію під час зустрічі?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad