verb
descolocar
збентежити · збити з пантелику
Significa dejar algo o a alguien fuera de su lugar, causar sorpresa o confusión.
Визначення та значення
Слово "descolocar" має кілька значень у іспанській мові:
- Зміщувати або порушувати порядок: Перемістити щось із його початкового або належного місця. Це може стосуватися фізичних предметів (наприклад, пересунути меблі) або абстрактних речей (порушити встановлений порядок справ).
- Дезорієнтувати або збити з пантелику: Це метафоричне значення, що вживається, коли людина відчуває розгубленість, замішання або втрачає впевненість у ситуації через несподівані події чи слова. Це стан, коли ви не знаєте, як реагувати, бо ваші очікування не справдилися.
Граматика та походження слова
- Граматика: Це перехідне дієслово (verbo transitivo).
- Морфологія: Слово складається з префікса des- (який вказує на зворотну дію, заперечення або відсутність) та дієслова colocar (ставити, розміщувати). Отже, буквально воно означає "прибрати з місця" або "поставити в неправильне положення".
- Походження: Латинський корінь collocare (розміщувати), що походить від com- (разом) + locare (ставити на місце, від locus — місце).
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Desordenar (створювати безлад)
- Desubicar (збивати з пантелику, дезорієнтувати)
- Desplazar (зміщувати)
- Desconcertar (бентежити)
- Desajustar (розладнувати)
Антоніми:
Make “descolocar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La noticia puede descolocar a algunos.verb
Ця новина може збентежити декого.
Sus palabras extrañas me han descolocado totalmente.verb
Його дивні слова повністю збили мене з пантелику.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad