el desconsiderado
нетактовний
Визначення та значення
Слово "desconsiderado" в іспанській мові використовується для опису людини, яка діє без урахування почуттів, потреб або прав інших людей. Це характеристика особи, яка виявляє брак уваги, ввічливості або поваги до оточуючих.
Основні значення:
- Людина, яка не замислюється над тим, як її дії чи слова можуть зашкодити або завдати незручностей іншим.
- Особа, яка поводиться зухвало або неввічливо, ігноруючи загальноприйняті норми етикету та взаємоповаги.
- У деяких контекстах може вказувати на необачність, коли хтось діє поспішно, не обміркувавши наслідки.
Граматика та походження слова
Це прикметник, який узгоджується в роді та числі з іменником, до якого відноситься: "desconsiderado" (чоловічий рід), "desconsiderada" (жіночий рід), "desconsiderados/as" (множина).
Слово має чітку морфологічну структуру:
- Префікс des-: вказує на заперечення, відсутність або протилежність дії.
- Корінь considerado : дієприкметник від дієслова considerar, що походить від латинського considerare (ретельно розглядати, обмірковувати).
Таким чином, етимологічно слово означає "той, хто не обмірковує" або "той, хто не бере до уваги".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Irrespetuoso — нешанобливий, той, хто не виявляє поваги.
- Descortés — неввічливий, грубий.
- Egoísta — егоїстичний, зосереджений лише на собі.
- Inconsiderado — необачний або незважливий (часто вживається як прямий синонім).
- Grosero — грубий, невихований.
Антоніми:
Make “desconsiderado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El hombre fue desconsiderado con su vecino.adjective
Чоловік був нетактовний зі своїм сусідом.
¿Crees que sus comentarios fueron desconsiderados durante la cena?adjective
Ти вважаєш, що його коментарі були нетактовними під час вечері?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad