VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

la desdicha

нещастя

Визначення та значення

Слово desdicha означає стан великого нещастя, лиха або глибокого суму. Воно описує ситуацію, коли людина стикається з несприятливими обставинами, злим роком або серією невдач. Це поняття може стосуватися як внутрішнього відчуття горя, так і зовнішньої трагічної події.

Граматика та походження слова

Це іменник жіночого роду (la desdicha).

Слово має цікаву структуру: воно складається з префікса des-, який в іспанській мові зазвичай означає заперечення або протилежність, та кореня dicha , що перекладається як "щастя" або "удача". Отже, етимологічно це "відсутність щастя".

Своєю чергою, слово dicha походить від латинського dicta (форма дієслова dicere — "говорити"), що в давнину асоціювалося з тим, що було "сказано" або "призначено" долею.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • desgracia — нещастя, біда.
  • infortunio — невдача, лихо (більш літературний варіант).
  • desventura — халепа, пригода з поганим кінцем.
  • miseria — злидні, страждання.

Антоніми:

  • dicha — щастя, удача.
  • felicidad — радість, відчуття щастя.
  • suerte — везіння, доля.
  • fortuna — фортуна, багатство, успіх.

Make “desdicha” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

La desdicha la hizo más fuerte con el tiempo.noun

Нещастя зробило її сильнішою з часом.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play