nounnounnounadjective
el desdichado
нещасний
Значення українською
Desdichado — це прикметник (також може вживатися як іменник), який означає:
- Нещасний, безталанний, з невдалою долею; той, кому не щастить.
- Жалюгідний, бідолашний (як оцінка стану людини, що викликає співчуття).
Як іменник: un desdichado / una desdichada — нещасна людина, бідолаха.
Частини слова (будова)
- des- — префікс із значенням заперечення або “позбавлення” (аналог: без-, не-).
- dicha — “щастя”, “вдача”, “удача”.
- -ado — суфікс, який часто утворює прикметники/дієприкметникові форми зі значенням “наділений/позначений станом”.
Отже, буквально: “без щастя / позбавлений удачі”.
Іспанські синоніми
- infeliz — нещасний
- desventurado — безталанний, нещасливий
- desgraciado — нещасний (інколи також лайка залежно від контексту)
- desafortunado — невезучий, невдалий
- mísero — жалюгідний, злиденний (за змістом близько в деяких контекстах)
- desdichoso — нещасний (дуже близьке за значенням)
Іспанські антоніми
- afortunado — щасливий, удачливий
- dichoso — щасливий, той, кому щастить
- feliz — щасливий
- venturoso — щасливий, благополучний (книжн./урочисте)
Make “desdichado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El hombre desdichado buscaba esperanza en su vida.adjective
Нещасний чоловік шукав надію у своєму житті.
Después de perder el trabajo, se sentía desdichado y evitaba hablar con sus amigos.adjective
Після втрати роботи він почувався нещасним і уникав розмовляти зі своїми друзями.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad