desembarcar

desembarcar

Значення:
Іспанське дієслово "desembarcar" означає висаджуватися або вивантажуватися з корабля, літака чи іншого транспортного засобу, особливо на сушу або береги.

---

Аналогічне пояснення українською:

desembarcar — це дієслово, що складається з префікса des-, який часто позначає відділення, зняття або рух у напрямку із чогось, і кореня embarcar (саджати на борт, посаджувати на судно). Отже, desembarcar буквально означає діяти "піти з борту", "висиджуватись", "зніматися з корабля".

---

Основні значення:

1. Висиджуватися (з корабля, літака, автомашини і т. п.):
   При посlanding плавзасобу або літака — пасажири або вантаж вивантажуються.
   Приклад: El barco desembarcó a los pasajeros en el puerto. — Корабель висадив пасажирів у порту.

2. Вивантажувати вантаж:
   Означає знімати товар, предмети або військовий десант з корабля чи іншого транспорту.
   Приклад: La tropa desembarcó rápidamente para tomar posición. — Війська швидко зійшли з корабля, щоб зайняти позицію.

---

Синоніми:

• bajar (у контексті descend/hacer bajar) — спускатися, сідати.
• desocupar — звільняти (місце).
• descender — сходити, злітати.

Антоніми:

• embarcar — сідати на корабель чи літак, завантажувати.

---

Важливо:

Слово відноситься до морської, військової, або транспортної термінології. У повсякденному житті його вживають рідко, окрім опису перевезень і переміщень між суднами і землею.

---

Підсумок: desembarcar — це дія, що означає залишати транспортний засіб (особливо корабель або літак), знімати чи висаджуватись із нього.