desencadenar
спровокувати
Hacer que algo comience o se produzca de manera repentina o intensa.
Визначення та значення
Слово desencadenar має два основні значення:
- Буквальне значення: Зняти ланцюги з когось або чогось, що було ними зв'язане. Це означає звільнити від фізичних кайданів.
- Переносне значення: Спровокувати, викликати або дати поштовх до початку якоїсь події, процесу чи сильної емоції. Найчастіше це слово використовується для опису ситуацій, які розвиваються стрімко і бурхливо, наприклад, війна, криза, пристрасть або шторм.
Якщо дієслово використовується у зворотній формі — desencadenarse — воно означає «розпочатися з великою силою» (наприклад, про негоду або епідемію).
Граматика та походження слова
Це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar).
Слово має цікаву морфологічну структуру:
- Префікс des- вказує на зворотну дію або скасування стану.
- Корінь походить від іменника cadena , що означає «ланцюг».
- Суфікс -ar перетворює основу на дієслово.
Етимологічно воно веде до латинського слова catena, що також означало ланцюг.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Provocar — провокувати.
- Originar — давати початок, спричиняти.
- Desatar — розв'язувати (також часто вживається у переносному значенні «розв'язати війну» або «викликати гнів»).
- Causar — бути причиною.
- Liberar — звільняти.
Антоніми:
Make “desencadenar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ese comentario desencadenó una fuerte discusión.verb
Цей коментар спровокував бурхливу дискусію.
Las palabras del jefe desencadenaron una reacción inesperada.verb
Слова начальника спровокували несподівану реакцію.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad