desenredar
розплутати
desenredar — це іспанське дієслово, яке означає процес розплутування або звільнення чогось, що заплуталося чи переплуталося.
Значення:
- Розплутувати нитки, волосся, мотузки або будь-що, що заплуталося.
- Метфорично — вирішувати складні проблеми або ситуації, упорядковувати плутанину.
Склад слова:
- des- — префікс, який має значення "з-", "роз-", вказуючи на заперечення або зверхній процес.
- enredar — дієслово, яке означає "плутати", "заплутувати".
Отже, desenredar буквально означає "розплутувати" те, що було "заплутане".
Синоніми в іспанській:
- desenmarañar
- desenlazar
- desatar (у певних контекстах)
- solucionar (у метафорічному значенні: розв’язувати проблеми)
Антоніми в іспанській:
- enredar (заплутувати, робити хаос)
- complicar (ускладнювати)
Приклади використання:
- Voy a desenredar los auriculares. — Я розплетаю навушники.
- Tenemos que desenredar esta situación complicada. — Нам потрібно розв’язати цю складну ситуацію.
Make “desenredar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella necesita desenredar su cabello.verb
Вона потребує розплутати своє волосся.
Ayer logramos desenredar los cables sin problema.verb
Вчора нам вдалося розплутати кабелі без проблем.
¿Puedes ayudarme a desenredar este nudo tan apretado?verb
Чи можеш допомогти мені розплутати цей такий тугий вузол?
Mañana intentaremos desenredarlo todo antes de salir.verb
Завтра ми спробуємо розплутати все перед виходом.
A veces tardo en desenredar mis ideas cuando estoy nervioso.verb
Іноді мені потрібен час, щоб розплутати свої думки, коли я нервую.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad