desfasado

Визначення та значення

Слово desfasado має кілька основних значень залежно від контексту:

1. Застарілий або старомодний: Це найпоширеніше вживання, яке описує ідеї, погляди, моду або технології, що більше не відповідають сучасному духу часу або актуальним тенденціям. Коли кажуть, що людина desfasado, мають на увазі, що вона "відстала від життя".
2. Поза фазою (технічне): У фізиці, електроніці або музиці це слово описує стан, коли два або більше періодичних процеси (наприклад, звукові хвилі або електричні сигнали) не збігаються за часом або положенням.
3. Несинхронізований: У загальному сенсі це може стосуватися будь-яких дій або подій, які відбуваються невчасно або не узгоджуються між собою.

Граматика та походження слова

Слово desfasado є дієприкметником (participio) дієслова desfasar↗. У реченні воно зазвичай виступає в ролі прикметника і змінюється за родами та числами (desfasada, desfasados, desfasadas).

Етимологічно воно складається з таких частин:

• Префікс des-: вказує на заперечення, скасування або роз'єднання.
• Іменник fase↗: походить від грецького "phasis", що означає "поява" або "стан".
• Суфікс -ado: стандартне закінчення для дієприкметників першої дієвідміни.

Буквально слово можна трактувати як "виведений за межі фази".

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• antiquado↗ — застарілий.
• obsoleto↗ — той, що вийшов з ужитку.
• anticuado↗ — старомодний.
• anacrónico↗ — анахронічний, що не відповідає своїй епосі.
• desactualizado↗ — неактуальний.
• asincrónico↗ — асинхронний (у технічному контексті).

Антоніми:

• actualizado↗ — оновлений, актуальний.
• moderno↗ — сучасний.
• sincronizado↗ — синхронізований.
• vanguardista↗ — авангардний, передовий.
• ajustado↗ — підкоригований, узгоджений.