adjective
desfavorecido
знедолений
Визначення та значення
Слово desfavorecido має два основних значення в іспанській мові:
- Соціально-економічне: Найчастіше це слово використовується для опису людей, груп або районів, які перебувають у несприятливому становищі порівняно з іншими. Це стосується бідності, відсутності доступу до освіти, медицини або інших базових ресурсів. В українській мові найближчими відповідниками є "малозабезпечений", "знедолений" або "неблагополучний".
- Естетичне або ситуативне: Рідше це слово вживається для опису того, хто виглядає менш привабливо, ніж зазвичай, або перебуває у програшній ситуації. Наприклад, якщо людина погано вийшла на фотографії, можна сказати, що ракурс був для неї "desfavorecido".
Граматика та походження слова
Це слово є дієприкметником, що походить від дієслова favorecer (сприяти, надавати перевагу), і виконує роль прикметника.
Його структура складається з:
- Префікса des-, що вказує на заперечення або відсутність чогось.
- Кореня favor (ласка, прихильність, допомога).
- Суфікса -ecido, характерного для дієприкметників.
Слово змінюється за родами та числами:
- desfavorecido — чоловічий рід, однина.
- desfavorecida — жіночий рід, однина.
- desfavorecidos — чоловічий рід, множина.
- desfavorecidas — жіночий рід, множина.
Синоніми та антоніми
Синоніми (у контексті соціального стану):
- pobre — бідний.
- necesitado — той, що потребує допомоги.
- marginado — ізольований від суспільства, маргіналізований.
- indigente — незаможний, нужденний.
- humilde — скромний (часто вживається як евфемізм до слова "бідний").
Антоніми:
Make “desfavorecido” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Él ayuda a cada niño desfavorecido.adjective
Він допомагає кожній знедоленій дитині.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad