desfilar
дефілювати
Caminar en fila o en grupo, generalmente de manera ordenada y mostrando algo, como en un desfile o una marcha.
Визначення та значення
Слово desfilar має кілька основних значень в іспанській мові:
- Марширувати або брати участь у параді: Це основне значення, яке стосується організованого руху груп людей (зазвичай військових, студентів або учасників святкових заходів) перед глядачами або почесними гостями.
- Йти вервицею (один за одним): Використовується, коли група людей іде лінією, один за одним, часто у вузькому просторі або з певною метою.
- Брати участь у показі мод: У контексті індустрії моди це означає проходити по подіуму, демонструючи одяг або аксесуари.
- Проходити або зникати (переносне значення): Може вживатися, коли йдеться про низку подій або людей, що проходять повз спостерігача.
Граматика та походження слова
Граматика: Це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar). Вони відмінюється за стандартною схемою для дієслів на -ar у всіх часах.
Походження: Слово походить від префікса des- (що вказує на розділення або рух) та іменника fila (ряд, лінія). Етимологічно воно споріднене з французьким словом défiler. Буквально воно означало «виходити з ряду» або «рухатися ряд за рядом».
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- marchar — марширувати, крокувати.
- circular — рухатися по колу або проходити.
- transitar — проходити, пересуватися.
- exhibirse — виставлятися, демонструвати себе (часто в контексті моди).
- posar — позувати (хоча це більше стосується статичної дії, часто вживається в схожих контекстах).
Антоніми:
Make “desfilar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El grupo va a desfilar en el Carnaval la semana que viene.verb
Група збирається дефілювати на Карнавалі наступного тижня.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad