verb
desgastar
зношуватися
Es hacer que algo pierda fuerza, calidad o parte de su material por el uso o el paso del tiempo.
Значення
- Зношувати, стирати, оббивати (фізично)
Означає поступово псувати предмет через тертя, використання, час: робити його менш міцним, тоншим, гіршим на вигляд або функціонально.
- El uso constante desgasta las suelas. — Постійне використання зношує підошви.
- Виснажувати, підточувати (переносно: сили, терпіння, стосунки, імідж)
Йдеться про поступове ослаблення через стрес, конфлікти, труднощі або тривалий тиск.
- La discusión lo desgastó emocionalmente. — Суперечка його емоційно виснажила.
Частини слова (морфемний розбір)
- des- — префікс із значенням «зняття/послаблення/руйнування результату»
- gast- — корінь, пов’язаний із gastar («витрачати», «зношувати»)
- -ar — суфікс/закінчення інфінітива дієслів 1-ї дієвідміни
Базове дієслово: gastar; desgastar підкреслює ідею «довести до зношення/виснаження».
Синоніми (іспанською)
Для фізичного значення:
- desgarrar (рвати, пошкоджувати; не завжди тотожне)
- deteriorar
- estropear
- ajarse (про тканину/вигляд: зношуватися, втрачати вигляд)
- raer (стирать, зішкрібати)
Для переносного значення:
- agotar
- fatigar
- cansar
- minar (підточувати)
- debilitar
Антоніми (іспанською) — залежно від значення
До “зношувати/псувати”:
- conservar
- cuidar
- mantener
- preservar
- proteger
До “виснажувати”:
- fortalecer
- reforzar
- revitalizar
- reponer (сили)
- animar (підбадьорювати)
Make “desgastar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Los zapatos se desgastan con el uso.verb
Черевики зношуються від використання.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad