el desgraciado

desgraciado – іспанське слово, яке має декілька значень, здебільшого з негативним відтінком.

---

Значення:

1. Нещасний, невдалий, позбавлений удачі
   У цьому значенні "desgraciado" використовується для опису людини, яка зазнає труднощів, невдач або поганих обставин у житті.

2. Нещасливець, негідник
   Іноді це слово може вживатися як образливе, позначаючи людину, якій бракує моралі, совісті та позитивних рис, тобто "погана людина", "негодяй".

---

Склад слова:

• Передставка des- – означає заперечення або відсутність чогось, в даному випадку "без" або "позбавлений".
• gracia – означає "грація", "милість", "натхнення" або "щастя".
• Суфікс -ado – вказує на стан або характеристику.

Отже, буквально desgraciado означає "той, хто позбавлений милості" або "без удачі".

---

Синоніми іспанською:

• infeliz (нещасний)
• desfortunado (невдалий)
• pobre (бідний, у сенсі нещасний)
• miserable (нещасна людина, також морально низька)

---

Антоніми іспанською:

• afortunado (щасливий)
• feliz (щасливий)
• bendecido (благословенний)
• exitoso (успішний)

---

Приклади використання:

• ¡Qué desgraciado es, siempre le pasan cosas malas! — Який він невдаха, з ним постійно трапляються нещастя!
• Ese hombre es un desgraciado porque engaña a la gente. — Той чоловік — негідник, бо обманює людей.

---

Таким чином, desgraciado може вживатися як опис нещасливого, невдалого стану людини, так і для вираження осуду чи обурення щодо чийогось поганого характеру.