el designio
замисел · задум
Визначення та значення
Слово designio означає намір, задум або план, сформований у думках для досягнення певної мети. Це поняття часто вживається для опису волі людини або божественного провидіння. Воно підкреслює наявність чітко визначеної цілі або внутрішнього прагнення до чогось.
Можна виділити два основні відтінки значення:
- Намір або мета: Психологічний стан людини, яка вирішила щось зробити.
- Задум або план: Структурована ідея щодо того, як мають розвиватися події, часто в контексті долі або великих проектів.
Граматика та походження слова
Це іменник чоловічого роду (el designio).
Слово походить від латинського дієслова designare, що означає «вказувати», «позначати» або «намічати». Етимологічно воно споріднене зі словом (дизайн, малюнок), проте в іспанській мові ці слова розійшлися у значеннях: частіше стосується візуального або технічного плану, тоді як designio — абстрактного наміру, волі або життєвого плану.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- — мета, рішучий намір.
- — внутрішнє бажання чи прагнення щось вчинити.
- — послідовність дій для досягнення результату.
- — задумана справа або ідея.
- — ціль або орієнтир.
- — конкретна мета.
Антоніми:
Make “designio” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El designio del destino es un misterio para todos.noun
Замисел долі є таємницею для всіх.
Los expertos analizaron los oscuros designios de la antigua organización.noun
Експерти проаналізували темні задуми давньої організації.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad