deslizar
ковзатися · ковзати
Mover algo o moverse suavemente sobre una superficie sin levantarlo del todo.
deslizar – іспанське дієслово.
Значення:
-
буквальне значення – рухатися плавно, ковзаючи, не піднімаючи або не впираючись сильно у поверхню.
Приклад: deslizar el dedo por la pantalla (провести пальцем по екрану). -
переносне значення – робити щось непомітно, приховано, вправно, без зайвого шуму чи уваги.
Приклад: deslizar una broma (струсити жарт непомітно).
Частини слова:
- приставка des- – вказує на відокремлення, відхилення, іноді має значення інтенсивності чи завершеності дії;
- корінь lizar, що походить від латинського коріння, пов’язаного з поняттям ковзання.
Синоніми:
- буквально: resbalar, deslizarse
- переносно: infiltrar, introducir discretamente
Антоніми:
- підніматися, зупинятися; залежно від контексту, можна вважати антоном рух уперед зі зчепленням, наприклад, "quedarse", "detenerse".
Отже, deslizar – це дія ковзання чи скользіння, як фізична дія, так й метафорична – непомітно зробити щось.
Make “deslizar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El niño intentó deslizarse por el tobogán.verb
Хлопчик спробував ковзнутися по гірці.
Ellos se deslizaron sobre el hielo con patines.verb
Вони ковзалися по льоду на ковзанах.
Ella se deslizó sobre el hielo con facilidad.verb
Вона ковзнула по льоду з легкістю.
El niño se deslizó por el suelo mojado.verb
Хлопчик ковзнув по мокрій підлозі.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad