nounnoun

la despedida

прощання

Momento en que una persona se va de un lugar y expresa afecto o buenos deseos antes de partir.

Despedida — це іспанське слово, яке перекладається українською як "прощання".

Значення

  1. Прощання, прощальний жест — момент або акт прощання з кимось, наприклад, коли люди розлучаються після зустрічі, прощаються перед від’їздом або закінченням події.
  2. Звільнення з посади або роботи — у деяких контекстах слово "despedida" може означати також офіційне повідомлення або акт звільнення співробітника з роботи.

Частини слова

  • Корінь: "desped-" — походить від дієслова "despedir", що означає "прощатися" або "звільняти".
  • Суфікс: "-ida" — формує іменник, часто відображаючи дію або результат дії.

Синоніми

  • для значення "прощання": adiós, despedirse, partida, retiro.
  • для значення "звільнення": renuncia, separación, cesantía.

Протилежні слова

  • Saludos — привітання, зустріч.
  • Для значення звільнення прямий антонім складно підібрати, але можна використати: contratación (прийом на роботу).

Отже, despedida передає ідею прощання як процесу або моменту, а також має офіційне приспособлення як "звільнення".

Make “despedida” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

La despedida fue muy emotiva y llena de lágrimas.noun

Прощання було дуже зворушливим і сповненим сліз.

La despedida en la estación duró solo unos minutos.noun

Прощання на вокзалі тривало лише кілька хвилин.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).