desplegar
розкласти · розгорнути · розгортати
Abrir o extender algo que estaba doblado o guardado, o mostrar información en una pantalla.
desplegar — іспанське дієслово, що має кілька значень в залежності від контексту.
Значення:
-
Розгортати, розкривати
- В широкому сенсі означає розгортати щось складене або компактне, наприклад, розпускати карту, парашут, крила птаха.
- Приклад: desplegar un mapa — розгорнути карту.
-
Проявляти, демонструвати
- Використовується у переносному сенсі, коли говорять про прояв якихось здібностей, якостей або дій.
- Приклад: desplegar habilidades — демонструвати навички.
Будова слова:
- префікс des- — означає «роз-', «за-».
- корінь plegar — «згинати, складати» (від латинського palabras plegare).
- разом: «розгортати, розкладати» те, що було складене.
Синоніми (іспанською):
- extender (розгортати, простягати)
- abrir (відкривати)
- exhibir (демонструвати)
- mostrar (показувати)
Антоніми (іспанською):
- plegar (складати, згинати)
- cerrar (закривати)
Таким чином, desplegar означає розкривати або розгортати щось фізично, а також проявляти або демонструвати щось у переносному розумінні.
Make “desplegar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ellos decidieron desplegar las sillas en la playa.verb
Вони вирішили розкласти стільці на пляжі.
El equipo desplegó las banderas durante la ceremonia.verb
Команда розгорнула прапори під час церемонії.
Los soldados empezaron a desplegar los mapas para la misión.verb
Солдати почали розгортати карти для місії.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad