desvanecer
розвіяти · розвіюватися · розвіятися
Hacer que algo deje de verse poco a poco hasta que desaparece por completo.
Слово: desvanecer
Мовою: іспанська
Значення слова
Desvanecer — це дієслово, яке має кілька значень залежно від контексту:
-
Зникати, розчинятися, вивітрюватися: Означає поступову втрату видимості, ясності, інтенсивності або сили чогось. Може йтися про фізичне втрачання форми або кольору, або про емоції, думки.
-
Розсіювати, розвіювати (сум, страх, сумніви тощо): Використовується у переносному значенні для опису процесу припинення або усунення чогось неприємного, наприклад, розсіювання сумнівів або тривог.
Частини слова та морфологія
- des- — префікс заперечення або позначення руху вниз, розсіювання.
- vanecer — пов’язане з коренем, що походить від латинського vānus, що означає "порожній", "марний". У сумі утворює значення "робити щось невидимим, порожнім, що зникає".
Синоніми
- desvanece: difuminarse, disolverse, disiparse, evaporarse, desaparecer (зникати, розчинятися)
- розсіювати (fenómenos emocionales): disipar, aclarar, eliminar
Антоніми
- aparecer (з’являтися)
- intensificarse (підсилюватися)
- surgir (з’являтися, виникати)
Приклади використання
-
El humo comenzó a desvanecer lentamente.
(Дим почав поступово зникати.) -
Sus dudas se desvanecieron después de la explicación.
(Їхні сумніви розвіялися після пояснень.)
Підсумок:
Desvanecer — це дієслово, що описує фізичне або переносне зникання, розсіювання або втрату значущості чогось, починаючи від видимого до абстрактного.
Make “desvanecer” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Estoy haciendo todo lo posible para desvanecer mis dudas.verb
Я роблю все можливе, щоб розвіяти свої сумніви.
El humo del incendio empezó a desvanecerse lentamente.verb
Дим від пожежі почав повільно розвіюватися.
Mis preocupaciones se desvanecieron cuando escuché las buenas noticias.verb
Мої турботи розвіялися, коли я почув хороші новини.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad