desvelar

desvelar — іспанське дієслово, яке має два основні значення.

Значення:

1. Не давати спати, позбавляти сну
   Це значення походить від кореня "velar" (черчити, пильнувати, вартувати, не спати), а приставка "des-" вказує на відсутність або завершення дії.
   Отже, desvelar означає "позбавляти кого-небудь сну" або "не давати заснути".

   Приклад:

   • El ruido me desveló anoche. — Шум не дав мені спати вночі.

2. Відкривати, розкривати, розголошувати щось сховане або невідоме
   Це значення полягає в тому, що desvelar означає "розкрити", "з'ясувати" або "оголосити секрет, таємницю".
   Наприклад, розкривати таємницю або результат дослідження.

   Приклад:

   • El científico desveló un nuevo descubrimiento. — Вчений розкрив нове відкриття.

---

Частини слова:

• des- — приставка, що означає заперечення дії, відсутність чогось; у багатьох випадках "зняти", "позбавити".
• velar — корінь, що означає "бдити", "не спати" або "стежити".

---

Синоніми:

• У значенні "позбавляти сну": quitar el sueño, insomnio (іменник – безсоння).
• У значенні "розкривати": revelar, descubrir, mostrar.

---

Антоніми:

• У значенні "позбавляти сну": dormir (спати), velar (навіть – пильнувати, тобто, навпаки не втрачати сон при захисті).
• У значенні "розкривати": ocultar (ховати), guardar secreto (зберігати таємницю).

---

Отже, desvelar — це дієслово, яке трактується як "не давати спати" або "розкривати щось приховане".