la desventaja
недолік
Es una situación o condición que hace que algo sea más difícil o menos favorable en comparación con otros.
Desventaja
Слово "desventaja" іспанською означає "недолік", "невигода", "слабка сторона" або "нестача" у порівнянні з чимось або кимось іншим. Це слово складається з двох частин:
- префікс des-, який у іспанській мові часто має значення "негативне", "протилежне";
- ventaja, що означає "перевага".
Таким чином, desventaja буквально означає "відсутність переваги" або "протиположність перевазі".
Значення:
- Недолік або недостатність чогось, що робить щось менш вигідним або сильним.
- Ситуація або фактор, що створює умову меншої можливості при досягненні мети.
Приклади використання:
- Estar en desventaja significa tener menos posibilidades de ganar. — Бути у недоліку означає мати менше шансів на перемогу.
- La mala conexión a Internet es una desventaja para el trabajo remoto. — Погане інтернет-з'єднання — це недолік для віддаленої роботи.
Іспанські синоніми:
- inconveniente (незручність, недолік)
- impedimento (перешкода)
- defecto (дефект, недолік)
- handicap (з англійської, часто вживане, коли йдеться про обмеження)
Антоніми (навпаки за значенням):
- ventaja (перевага)
- beneficio (вигода)
- punto a favor (перевага)
Отже, desventaja — слово, що позначає негативну сторону або недостатність чогось у порівнянні з перевагою.
Make “desventaja” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Una desventaja de trabajar desde casa es la falta de interacción personal.noun
Одним недоліком роботи з дому є брак особистої взаємодії.
La desventaja de viajar en temporada alta es que todo resulta mucho más caro.noun
Недолік подорожування в пік сезону полягає в тому, що все виходить набагато дорожче.
¿Podrías decirme cuál es la desventaja de cambiar de horario cada semana?noun
Чи міг би ти сказати мені, у чому полягає недолік змінювати розклад щотижня?
En la reunión, varios participantes mencionaron que las desventajas del proyecto aún no estaban claras.noun
На нараді кілька учасників зазначили, що недоліки проєкту ще були неясними.
Aunque el plan parece práctico, las desventajas aparecieron cuando empezamos a usarlo.noun
Хоч план здається практичним, недоліки з’явилися, коли ми почали ним користуватися.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad