verb
desvincular
від'єднати
Визначення та значення
Слово desvincular означає розрив або припинення зв'язку, який існував між двома чи більше об'єктами, людьми або ідеями. Його можна використовувати в різних контекстах:
- Загальне значення: Відокремлювати або роз'єднувати те, що було пов'язане. Наприклад, можна desvincular (роз'єднати) два поняття, які помилково вважалися частинами одного цілого.
- Соціальне та професійне значення: Припиняти стосунки, співпрацю чи членство в організації. Коли людина звільняється з компанії, вона може desvincular (припинити зв'язок) себе від цієї установи.
- Юридичне значення: Звільняти майно або активи від певних зобов'язань, обтяжень або спадкових обмежень, які заважали вільному розпорядженню ними.
Граматика та походження слова
Це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar).
Слово має префіксальну структуру:
- Префікс des-: вказує на зворотну дію, заперечення або скасування стану.
- Корінь vincular: походить від латинського vinculum, що означає «узи», «кайдани» або «зв'язок».
Таким чином, етимологічно слово означає «зняти кайдани» або «розірвати вузол».
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- separar — розділяти
- desligar — відв'язувати, від'єднувати
- desunir — роз'єднувати
- apartar — відсувати, віддаляти
- independizar — робити незалежним
- desasociar — дисоціювати, розривати асоціації
Антоніми:
Make “desvincular” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quiero desvincular mi cuenta de esta aplicación.verb
Я хочу від'єднати свій обліковий запис від цієї програми.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad