el detrimento

Визначення та значення

Слово "detrimento" означає шкоду, збитки або втрату, завдану комусь або чомусь. Це поняття часто використовується для опису ситуації, коли цінність, стан або репутація об'єкта погіршуються.

Найпоширенішим є вживання у сталому виразі "en detrimento de", що перекладається як "на шкоду" або "на противагу". Ця конструкція вказує на те, що розвиток або успіх однієї сторони відбувається за рахунок негативних наслідків для іншої сторони.

Граматика та походження слова

Це іменник чоловічого роду (el detrimento).

Слово походить від латинського detrimentum, що походить від дієслова deterere, яке означає "стирати", "зношувати" або "зменшувати". Префікс de- вказує на рух вниз або відхилення, а корінь -terere пов'язаний із тертям. Таким чином, початкове значення слова було пов'язане з матеріальним зношуванням або зменшенням об'єму через тертя.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• daño ↗ — шкода, пошкодження.
• perjuicio ↗ — збиток, зазвичай юридичного або фінансового характеру.
• menoscabo ↗ — применшення, погіршення якості або авторитету.
• pérdida ↗ — втрата.
• deterioro ↗ — псування, руйнування.

Антоніми:

• beneficio ↗ — вигода, користь.
• provecho ↗ — користь, зиск.
• ganancia ↗ — прибуток, виграш.
• mejora ↗ — покращення.
• utilidad ↗ — корисність.