devorar
пожерти
Comer algo o a alguien con mucha rapidez y ganas.
Devorar — іспанське дієслово, яке означає "пожирати", "ретельно їсти" або "поглинати".
Значення:
-
Їсти з великим апетитом, жадібно поглинати їжу.
Наприклад: El león devoró a su presa. — Лев пожер свою здобич.
В цьому значенні слово вказує на інтенсивний, жадібний процес споживання їжі. -
Переносне значення — швидко поглинати, споживати щось, наприклад, час, ресурси, енергію.
Наприклад: La preocupación me devora. — Турбота мене "пожирає" (звичайно, в сенсі психологічно виснажує).
Це значення використовується у фігуральному сенсі, де маємо на увазі сильний вплив чи домінування чогось над кимось.
Морфологія:
- приставка: не має окремої приставки;
- корінь: "vor-" походить від латинського vorare, що означає "поглинати";
- префікси або суфікси: немає
Синоніми:
- губити (поглинати)
- поглинати
- їсти з апетитом — comer con ansia
Українські аналоги:
- пожирати
- поглинати
- зжирати
Антоніми:
- залишати / утримуватися (у значенні їжі)
- берегти / зберігати (у значенні в переносному сенсі)
Таким чином, devorar може описувати як буквальне споживання їжі, так і переносне "поглинання" (наприклад, уваги, часу чи енергії).
Make “devorar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El león intentó devorar el trozo de carne rápidamente.verb
Лев спробував пожерти шматок мʼяса швидко.
Los viajeros querían devorar la comida caliente después de la larga caminata.verb
Мандрівники хотіли пожерти гарячу їжу після довгої прогулянки.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad