nounnounadjective

el dichoso

клятий

Que se siente muy feliz o tiene buena suerte.

Визначення та значення

Слово dichoso в іспанській мові має два основних значення, які залежать від контексту:

Щасливий або удачливий: Це основне значення слова, яке описує людину, що насолоджується повнотою життя, відчуває радість або якій надзвичайно щастить. Воно вказує на стан благополуччя та задоволення.
Набридливий або клятий (розмовне): У побутовому мовленні це слово часто використовується з іронією або роздратуванням для позначення чогось, що заважає, дратує або надто часто згадується. Наприклад, вираз "¡dichoso despertador!" можна перекласти як "клятий будильник!".

Граматика та походження слова

Це прикметник, який змінюється за родами та числами: dichoso (чоловічий рід однини), dichosa (жіночий рід однини), dichosos (чоловічий рід множини) та dichosas (жіночий рід множини).

Етимологічно слово походить від іспанського іменника dicha, що означає "щастя" або "доля". Своєю чергою, слово dicha походить від латинського dicta (множина від dictum — "сказане"). У давнину вважалося, що доля людини — це те, що було "сказане" або пророковане богами. Суфікс -oso в іспанській мові вказує на велику кількість певної якості.