VocabuoDictionaryGet the app
adjectivenoun

diestra

права

Визначення та значення

Слово diestra в іспанській мові має кілька основних значень:

  1. Права рука: В іменниковому значенні це слово вживається як синонім до "правої руки". Часто використовується в літературному, піднесеному або біблійному контексті.
  2. Вправна або майстерна: Як прикметник жіночого роду (від чоловічого ), воно описує жінку, яка має великий досвід, майстерність або вміння у певній справі чи ремеслі.
  3. Напрямок: Може вказувати на праву сторону.

Також існує популярний сталий вираз a diestra y siniestra , що перекладається як "направо і наліво" або "не роздумуючи", "без розбору", коли мова йде про якусь дію, що спрямована на всіх підряд.

Граматика та походження слова

Слово diestra походить від латинського dextera, що означає "права".

З граматичної точки зору:

  • Це іменник жіночого роду (la diestra).
  • Це також форма жіночого роду прикметника diestro.

Історично права рука асоціювалася зі спритністю та правильністю, що зумовило появу значення "вправний".

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • Mano derecha — права рука (найбільш вживаний відповідник).
  • Habilidosa — вправна, здібна (як прикметник).
  • Experta — експертна, досвідчена.
  • Maestra — майстерна.

Антоніми:

  • Siniestra — ліва рука (застаріле або книжне) або зловісна.
  • Mano izquierda — ліва рука.
  • Torpe — незграбна, невміла (як прикметник).
  • Inexperta — недосвідчена.

Make “diestra” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ella escribe con la mano diestra.adjective

Вона пише правою рукою.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play