difícilmente
навряд чи
Describe algo que cuesta mucho hacer o lograr, o que es poco probable que suceda.
Визначення та значення
Слово difícilmente є іспанським прислівником, який має два основних аспекти значення:
- З великими труднощами: Описує дію, яку важко виконати, або яка потребує значних зусиль. У цьому контексті воно вказує на складність процесу.
- Малоймовірно: Використовується для вираження сумніву або низької ймовірності того, що певна подія відбудеться. Це значення часто стосується майбутніх подій або припущень.
Граматика та походження слова
Слово утворене морфологічним шляхом додавання суфікса -mente (який слугує для створення прислівників) до прикметника difícil . В іспанській мові цей суфікс зазвичай додається до форми жіночого роду прикметника, але оскільки слово difícil має однакову форму для обох родів, воно залишається незмінним.
Етимологічно корінь походить від латинського слова difficilis, яке складається з префікса dis- (що означає заперечення або поділ) та прикметника facilis (легкий ).
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- apenas — ледь, ледве (у значенні складності або обмеженості).
- improbablemente — малоймовірно.
- a duras penas [?](vocabuo://word/a duras penas) — з великими труднощами, через силу.
- complicadamente — складно.
Антоніми:
Make “difícilmente” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Difícilmente podré llegar a tiempo con este tráfico.adverb
Навряд чи я зможу приїхати вчасно з такими заторами.
El equipo difícilmente habría ganado el torneo sin un buen entrenamiento previo.adverb
Команда навряд чи виграла б турнір без хорошої попередньої підготовки.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad