difundir
поширювати · поширити
Hacer que algo, como una idea o información, llegue a muchas personas o lugares.
difundir — це іспанське дієслово, яке перекладається українською як «поширювати», «розповсюджувати», «розповсюджуватись».
Значення слова difundir:
-
Передавати інформацію, ідеї, знання, новини тощо
Це значення відповідає діям із розповсюдження або популяризації чогось серед великої кількості людей.
Наприклад:- Difundir noticias — поширювати новини
- Difundir una idea — розповсюджувати ідею
-
Розлітатися, розсіюватися (про світло, запах, звук тощо)
Це сенс для фізичних процесів, коли щось розповсюджується в просторі.
Наприклад:- El perfume se difundió por toda la habitación — парфуми розсіялись по всій кімнаті
Розбір слова:
- Раmкорінь: lat. fundere — «заливати, лити».
- Префікс di- вказує на розподіл, розлиття, розповсюдження.
Отже, difundir — буквально означає «розливати» у переносному або буквальному значенні.
Синоніми:
- Poner en circulación
- Esparcir
- Extender
- Propagar
- Publicar (у контексті інформації)
Антоніми:
- Ocultar — ховати, приховувати
- Guardar — зберігати, приховувати
- Retener — утримувати, затримувати
Таким чином, difundir описує процес розповсюдження чогось — інформації, ідеї, звуку або запаху, щоб охопити більший простір або аудиторію.
Make “difundir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quieren difundir la noticia por todos los medios.verb
Вони хочуть поширити новину всіма засобами.
Ellos decidieron difundir la información rápidamente.verb
Вони вирішили швидко поширити інформацію.
¿Cómo podemos difundir mejor este mensaje en la comunidad?verb
Як ми можемо краще поширити це повідомлення в громаді?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad