la digestión
травлення
Proceso en el que el cuerpo deshace la comida para tomar lo que necesita y sacar lo que no sirve.
Digestión – це іспанське слово, яке перекладається українською як "травлення".
Значення слова:
-
Фізіологічне значення: Digestión – це процес розщеплення їжі в організмі для засвоєння корисних речовин. Це біологічний процес, під час якого їжа розкладається на прості молекули, які можуть проникати в кров і живити організм.
-
Переносне значення: "Варитися в собі", "переварювати інформацію", засвоювати якусь ідею, подію, інформацію і поступово приходити до розуміння або прийняття.
Частини слова:
- Корінь: digest- – пов'язаний із "розкладати", "перетравлювати".
- Суфікс: -ión – типово для іспанських іменників, що позначають дію або процес.
Синоніми (з фізіологічного значення):
- Метаболізм (у вузькому розумінні).
- В більш вузькому контексті без точних синонімів українською мовою, слово "травлення" – це найбільш точний аналог.
Антоніми:
- Зазвичай антонімів немає, бо це процес, але у розумінні функціонування травної системи може бути таке як "застій" або "непереварювання", що означає порушення травлення.
Приклади в реченнях:
-
La digestión de los alimentos comienza en la boca.
(Травлення їжі починається в роті.) -
Necesito tiempo para la digestión de esta información.
(Мені потрібен час, щоб "переварити" цю інформацію.)
Таким чином, слова "digestión" і "травлення" позначають фізіологічний процес перетравлення їжі, а також мають переносне значення засвоєння ідей чи інформації.
Make “digestión” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La digestión es importante para la salud.noun
Травлення є важливим для здоров'я.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad