la diligencia

Слово: diligencia

Мовна приналежність: Іспанська мова

---

Значення слова

1. Diligencia – це іменник жіночого роду, який в іспанській мові має декілька значень, що залежать від контексту.

---

1. Старанність, сумлінність, ретельність

• Це головне значення слова diligencia – означає уважність, послідовність і відповідальність при виконанні якоїсь справи.
• Часті синоніми: esmero, cuidado, meticulosidad, atención.
• Слово описує якість або рису характеру людини, яка виконує роботу добросовісно і старанно.

Приклад:
Realizó el trabajo con mucha diligencia. – Він/вона виконав(ла) роботу дуже старанно.

Антоніми:
Negligencia (недбалість), descuido (недогляд).

---

2. Офіційна процедура, клопотання, справа (юридична чи адміністративна)

• В юридичному або адміністративному контексті diligencia означає офіційну процедуру, дію або документ, пов’язаний із справою або службовою роботою.
• Може означати офіційне розслідування, адміністративну дію, процес діяльності з оформлення документів.

Приклад:
Se han realizado todas las diligencias necesarias para aclarar el caso.
– Було здійснено всі необхідні процедури/заходи для з’ясування справи.

---

3. Історичне значення (революційне покидькування)

• Також diligencia може означати повозку, екіпаж, карету для перевезення пасажирів або вантажів (історично).

Приклад:
Viajar en diligencia era común en el siglo XIX.
– Подорожувати на диліжансі було поширено в 19 столітті.

---

Частини слова:

• Корінь: dilig- походить від латинського diligentia (старанність).
• Суфікс: -encia – іменниковий суфікс, утворює іменники від прикметників або основ, передаючи значення абстрактної якості або дії.

---

Підсумок

---

Сподіваюся, цей опис допоможе вам зрозуміти різні аспекти слова diligencia!