el dineral
купа грошей
Визначення та значення
Слово dineral в іспанській мові використовується для позначення дуже великої, надмірної суми грошей. Це іменник чоловічого роду, який підкреслює багатство або надзвичайно високу вартість певного об'єкта чи послуги. В українській мові найближчими відповідниками є слова "статки", "цілий капітал" або розмовне "купа грошей".
Це слово часто вживається у виразах на кшталт "costar un dineral" (коштувати купу грошей) або "ganar un dineral" (заробляти шалені гроші). Основний акцент робиться саме на масштабі суми, яка значно перевищує звичайні витрати.
Граматика та походження слова
Слово dineral є похідним від іменника dinero, що означає "гроші".
Воно складається з двох частин:
- Корінь diner-, який походить від латинського слова denarius (денарій) — назви давньоримської срібної монети.
- Суфікс -al, який в іспанській мові часто використовується для утворення слів, що вказують на велику кількість, достаток або сукупність чогось.
З граматичної точки зору це злічувальний іменник чоловічого роду (el dineral), хоча частіше він вживається в однині для опису абстрактно великої суми.
Синоніми та антоніми
До слова dineral можна підібрати низку синонімів, що різняться за стилістичним забарвленням:
- fortuna — багатство, фортуна.
- pastón — розмовний варіант, що означає дуже велику суму.
- millonada — мільйони, величезна сума.
- caudal — капітал, великий обсяг грошей (часто в більш формальному або літературному контексті).
- platal — розмовний варіант, популярний у деяких регіонах Латинської Америки.
Антоніми (слова з протилежним значенням):
Make “dineral” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ese coche cuesta un dineral.noun
Ця машина коштує купу грошей.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad