VocabuoDictionaryGet the app
noun

el dique

дамба

Construcción que se levanta para detener o controlar el paso del agua en ríos, lagos o mares.

Визначення та значення

Іспанське слово dique має кілька основних значень, пов'язаних із гідротехнікою та будівництвом:

  1. Дамба або гребля: Це штучна споруда (стіна або насип), призначена для стримування води, запобігання повеням або зміни русла річки. Вона може бути зроблена з каменю, бетону або землі.
  2. Док (сухий док): Спеціальне місце в порту, яке можна ізолювати від води та осушити для огляду, очищення або ремонту корпусів кораблів. Таку споруду часто називають dique seco.
  3. Переносно (бар'єр): У переносному значенні це слово вживається для позначення будь-якої перешкоди або стримуючого фактора, який зупиняє поширення ідеї, почуття чи певної події.

Граматика та походження слова

Слово dique є іменником чоловічого роду (el dique).

Щодо походження, воно потрапило в іспанську мову через французьке digue, яке, у свою чергу, походить від середньонідерландського слова dijk (що означає дамба або канал). Це відображає історичний досвід Нідерландів у будівництві захисних споруд від моря.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • muro — стіна (у широкому сенсі).
  • presa — гребля, водосховище.
  • malecón — набережна, мол або захисна стіна вздовж берега.
  • barrera — бар'єр, перепона.
  • contención — стримування (як функція споруди).

Антоніми:

  • abertura — отвір, проріз.
  • brecha — пролом, щілина (особливо коли вода прориває дамбу).
  • desagüe — стік, злив (місце, куди вода вільно витікає).

Make “dique” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

El dique protege al pueblo de las inundaciones.noun

Дамба захищає село від повеней.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play