adverb

directamente

прямо · безпосередньо

De manera clara y sin rodeos, yendo al punto o al objetivo sin desviarse.

Слово: directamente

Мовa: іспанська

Пояснення значення українською

Directamente — прислівник, що означає виконання дії безпосередньо, без посередників, прямо, безпосередньо у просторі або в часі.

Розбір слова:

Directamente походить від іспанського прикметника directo (прямий) + суфікс -amente, який утворює прислівники від прикметників, означаючи спосіб дії.

Значення:

Безпосередньо, відразу (без жодних проміжних етапів або осіб):
Ejemplo:
Te lo digo directamente. — Я скажу це тобі прямо (відкрито, без обхідних шляхів).
Прямо, у прямому сенсі (напрямок, місце):
Ejemplo:
La salida está directamente enfrente. — Вихід знаходиться прямо навпроти.

Іспанські синоніми:

sin intermediarios — без посередників
inmediatamente — негайно (інколи близьке значення)
frontalmente — відкрито, прямо
al instante — відразу ж

Антоніми:

indirectamente — опосередковано, непрямо
tardíamente — запізно, з запізненням (у контексті часу)

Таким чином, directamente описує спосіб здійснення дії без проміжних ланок (інтермедіарів), безпосередньо та відкрито як у переносному, так і у буквальному значенні.