verb

dirigir

керувати

Guiar o controlar a un grupo de personas o una actividad para lograr un objetivo.

Визначення та значення

Слово dirigir має кілька основних значень залежно від контексту:

Керувати або очолювати: Це значення стосується управління компанією, групою людей, проектом або установою. Наприклад, керувати бізнесом або очолювати команду.
Режисурувати або диригувати: У мистецтві це слово використовується для опису роботи режисера (керування зйомками фільму чи вистави) або диригента (керування оркестром).
Направляти або спрямовувати: Використовується, коли щось фізично або абстрактно спрямовується в певний бік. Наприклад, спрямувати погляд, направити лист адресату або спрямувати зусилля на досягнення мети.
Звертатися або прямувати (у зворотній формі dirigirse): Коли дієслово вживається з часткою se, воно означає рух у певному напрямку (йти кудись) або звернення до когось із промовою чи запитанням.

Граматика та походження слова

Дієслово dirigir належить до третьої дієвідміни (закінчується на -ir).

У граматичному плані воно має особливість: при відмінюванні в теперішньому часі (Presente de Indicativo) у першій особі однини літера g змінюється на j, щоб зберегти відповідну вимову: yo dirijo.

Етимологічно слово походить від латинського дієслова dirigere, яке утворене поєднанням префікса di- (що вказує на розділення або розширення) та кореня regere (правити, вести по прямій лінії, керувати). Таким чином, первісне значення слова — «випрямляти» або «вказувати прямий шлях».