el discreto
стриманий
Se dice de una persona o cosa que no llama la atención y actúa con cuidado para no molestar o destacar.
Discreto — іспанське прикметник, що означає "стриманий", "обачливий", "тактовний".
Значення
-
Обережний, обачливий
Людина або поведінка, що характеризується збереженням таємниці, відсутністю зайвої відкритості або емоційної експресії. Така людина уникає несподіваних, гучних, або недоречних дій і говорить так, щоб не образити інших. -
Номенклатурна характеристика (у деяких випадках)
Тобто окрема, окреслена частина чогось з порівняно чіткими межами, або вибірка, яка робиться продумано.
Частини слова
- dis- — префікс, що часто означає заперечення або пом'якшення значення
- creto — пов’язано зі словом "certeza" (певність, впевненість), водночас в розмовній мові "discreto" має інший, самостійний зміст.
Синоніми
- Reservado — стриманий, замкнений
- Taciturno — мовчазний
- Moderado — поміркований
- Prudente — обережний
- Cauto — обачливий, обережний
Антоніми
- Indiscreto — невитриманий, необачний
- Atrevido — зухвалий
- Descuidado — необачний, нерозсудливий
Підсумок: Discreto — це якість людини або дії, що демонструє ввічливість, такт та обачність, вміє зберігати інформацію або поводитись стримано.
Make “discreto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Prefiero un diseño discreto en la ropa para entrevistas.adjective
Я віддаю перевагу стриманому дизайну в одязі для співбесід.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad